likna (1)

SOD1884 · Söderwalls huvudverk vb v.

likna v. liikna . pres. liknar (-ar .) liknir (-ir Bir 2: 117 .) impf. liknadhe (-adhe .) part. pret. -adher ) , likna sik , liknas , likna til saman , 1) likna, var lik; anses lik, komma i jämförelse med. med dat. " til skönhet jac idher ey likna maa " RK 2: 6923 . 2) göra lik. med dat. nakraledhis gudhi liknadhe (deiformes . . . effecti) Su 112 . " hulkin vpnya skal wan ödmiuka licama liknadhan (configurtatum) sinom klarhetz likama " MP 1: 25 ; " jfr 3. - med prep. vidh. liknadis henne widh then hälogha herran sancte iouse " Lg 3: 305 . 3) efterlikna, afbilda, bilda (efter), dana till likhet (med). thu skalt oc ära thin hymilska fadhir j hans liknilsom, thz är j belätum som liknat äro äptir honom ST 294 . ib 295 . " j guddomenom är änkte kötlikit älla kötlica liknat (effgiatum) " Bir 2: 320 . 4) likna, förlikna, jämföra. med ack. och dat. liknadhe os hästom ok mulom Gr 274 . hwem skal iak likna them (cui eos similabo) Bir 1: 156 . ib 173, 391. ey thy at thu äst bätre än the älla them liknade (eis comparand) ib 247 . " aff them stadhenom iericho hwilkin jak liknade stahenom tässins closter " ib 4: 81 " nar hans menlösa . . . liknath gudhelike menlöso synis änkte wara " Ber 189 . - med prep. vidh el. prp. mot liknar han them widher stiärnor MB 1: 182 . Bir 1: 175 . Be 123. liknadh widh liwsit, fins hon större oc fromaren Su 12 . " thz är ey meer liknande widh sannindena än en minzste drwpi moth alt haffwel ällar eth sädhes korn moth helan drossan ällar laaren " LfK 125 . 59 lämpa, rätta (efter). med ack. och dat. liknadhe hon allaledhis sin wilia gwdhlikom wilia Bir 4: (Dikt) 268. 1) afbilda sig, framställa sig. jak liknahde mik for moysi j tekne (similavi me prius Moysi in figura) Bir 1: 157. ib 162 . 2) göra sig lik, taga till föredöme. med dat. likna thik ihesu christo warum herra ST 1 . thän som . . . likna oc andwardha sik mik ok fölghe mik Su 402 . 3) göra sig lik, likställa sig (med), lämpa sig (efter), rätta sig (efter). med dat. likna (conformare) sik enfalloghom mannom Bir 2: 184 . ib 1: 106. huru forma siälin likna sik gudz vilia ib 3: 185. han liknir sik allom j klädhom oc gerningom ib 23: 117 . " han likna sik värlz manna sidhum ib. liknande sik . .. minom wäghom " Su 457 . huru hon skulde sik andelika likna (efterlikna) cristi pinom ib 382 . ib 400 . refl. 1) göra sig lik, göras lik, varda lik. med dat. wi . . . liknoms ther mz hwndwm Ber 30 . " thz är owärth at jak liknas minom mästara " Bil 107 . " bör oss swa lifua at wij lik. nins them treem konungom Mp 1: 49. huru iak skal liknas thik i thinom pinom " Su 402 . ib 416 . KL 250 . " thenne liiknadhis abrams lydhno (blef lik Abraham i lydnad) " ib 253 . - likna. med dat. han liknas änglenom mz siälinna MB 1: 78 . - med prep. vidh. jdhur glädhi liknas widh (skrt glas) Bil 459 . ib 612, 613. MB 1: 78 . KS 3 (5, 3) . MD (S) 242 . - recipr. likna hvarandra. i eno liknas olike simon ok sandar guz son bu 102. 2) anses lik, sägas vara lik, förliknas, jämföras, komma i jämförelse. med dat. ma han wäl liknas smidhio bälgh Bir 1: 328 . " halmin liknas (comprarantur) boklikom visdom vtan kärlek " ib 331 . bästa hwetit hulkit som liknas kärlekenom ib. änghen gat hanom liknas Bu 24 . " hwat väntom vi at kärlekenom liknas (quidnam huci comprandum putamus) " Bo 77 . ib 118. Bir 1: 51, 58, 2: 3, 12, 159, 160, 3: 149 . -- med prep. vidh. " höghfärdoghe liknas vidh fiädhol " Bir 2: 206. liknas tholke tara väl vidh haghil ib 160 . " ib 1: 51. - med prep. mädh. gudz ordh. . . . som liknas mz tränna löfwom " Bir 3: 317 . " mz snaronne limnas (betecknas) sorghin (laqueus significat delorem) som siälin skal haua äptir dödhin " ib 2: 255 . 3) komma öfver ens, stämma öfver ens, förlikas? huru saman dragha sik älla liknas iomfrulikin licamme ok swina klädhe KL 334 .